Well, I'd probably say you should think about it seriously.
哦,我可能會(huì)對(duì)你說(shuō),你應(yīng)該認(rèn)真考慮一下你的決定。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke witch would make an Englishman laugh to tears.
同樣的道理,一則可以令英國(guó)人笑出淚來(lái)的笑話(huà),俄國(guó)人聽(tīng)了可能覺(jué)得沒(méi)有什么可笑之處。